6.9-magnitude earthquake rocks Mexico and Guatemala, killing at least three